【圣前驱施浸者约安】

 

三十年间持斋缄默

即使是山林野兽也无法如此忍耐。

狮子以咆哮为歌,好缓解它的饥饿

树木受到风的打扰,也不免沙沙作响

然而你,既无萧瑟,亦无怒吼,也不呻吟,

在这茫茫旷野,既无你悲苦哀叹也无你欢乐高歌回荡,

噫吁!请告诉我,你可是世人之一员?你姓名若何?你可曾意欲同何人交言?

声兮!声兮!声兮!

我就是那旷野之声;但他才是上帝之言,

我被差遣往以色列众子之中,高呼说:

众人啊,悔改吧,请看,那一位已经来临,

你们各人当依己之所能,结出善功之果。

请看,请看,他已经来到,哦!奇迹中的奇迹,

那受浸于水中者,其实是来自高天,他是隐秘的火焰!

看啊!上帝之羔羊,行走于群狼之间,

狼啊,你凶残的禀性将在水中被涤净!

三十年间持斋缄默!

你的肉身除那清越之声别无所有

你羸弱的肉躯,只是你声音的影子

你高声宣告:看啊,上帝已降临于我们之中!

你枯槁的肉身,犹如芦苇,被虐王伊若德折断

然而你的声音却在继续,无人能令它沉寂

这是谁的声音?发自何者震撼了无数世纪?

是饥饿的狮子!

非也,非也,这响彻三界的法音乃是来自一位拥有正信之人。

 

下一页

回