本月圣像

Menaion一词(希腊语:Μηνα?ον;斯拉夫语:Минея)来自希腊语,意思是“本月”。它是用来描述集合圣礼仪文献、祷文和故事的一种方式,根据教历中圣人们的节日和其他节庆日期的顺序。

一尊本月圣像类似于一种诸圣和诸节日用图片表示的集合,通常排列着,按照他们在教历中的次序。本月圣像约在皇帝巴西尔二世(963-1025)时始现于拜占庭。

 

十二本月集合圣像大图

 

一月

二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月

 

复活节和十二大节日圣像

 

正教大节日是一年里的十三个主要庆典,被全世界的教会一起举行。一年的中心是复活节,节日中的节日,庆祝着基督的复活,故为最大的基督徒庆典。其他十二大节都与复活节有关,标记着导向复活节和在其之后的重大事件。以这样一种方式教历被标记着每天同样与教会历史有关的一个事件“赎回”,且尤其在耶稣基督生活里的事件。

十二大节日的每一个,及复活节自身,都有节日圣像描绘庆祝的事件,既作为历史活动又作为一个灵性现实。

复活节与十二大庆节集合圣像大图

 

1.September 8, the Nativity of the Theotokos
一、九月八日,诞神女诞辰节

诞神女诞辰和被选圣人 The Nativity of the Virgin, with Selected Saints

2.September 14, the Elevation of the Holy Cross
二、九月十四日,举扬十字圣架节

 

举扬十字圣架 Exaltation of the Cross

3.November 21, the Presentation of the Theotokos
三、十一月二十一日,诞神女进殿节

诞神女进殿 The Presentation Of The Virgin In The Temple

 

4.December 25, the Nativity of Christ (Christmas)
四、十二月二十五日,主耶稣基督降生节(圣诞节)

主耶稣基督降生(圣诞) The Nativity

5.January 6, Theophany, the Baptism of Christ
五、一月六日,神显节,主耶稣基督受浸洗

主耶稣基督受浸洗 The Baptism of Christ

6. February 2, the Presentation of Christ
六、二月二日,主耶稣基督进殿节

主耶稣基督进殿 The Presentation in the Temple

7. March 25, the Annunciation
七、三月二十五日,诞神女福音节(天使向诞神女报喜节/圣母领报)

诞神女福音(天使向诞神女报喜/圣母领报) The Annunciation

8. The Sunday before Pascha, Palm Sunday
八、复活节前主日,棕枝节主日(圣枝主日/主进圣城)

主耶稣基督进圣城耶路撒冷 The Entry into Jerusalem

9. Forty Days after Pascha, the Ascension of Christ
九、复活节后第四十日,主耶稣基督升天节

主耶稣基督升天 The Ascension

10. Fifty Days after Pascha, Pentecost
十、复活节后第五十日,五旬节(圣灵降临节)

五旬节圣灵降临 The Descent of the Holy Spirit

11. August 6, the Transfiguration
十一、八月六日,主耶稣基督显圣容节(变容节)

主耶稣基督显圣容(变容) The Transfiguration

12. August 15, the Dormition (Falling Asleep) of the Theotokos
十二、八月十五日,诞神女安息节(圣母长眠/圣母升天)

诞神女安息(圣母长眠/圣母升天) The Dormition of the Virgin

 

*译者释:

复活节在每年春分第一个满月之后第一个礼拜日举行。

正教历法的正月即第一个月,是俗历(公历)的九月,所以十二节如此排序。正月即首月在旧约中为阿彼布(Abib)/亚笔月( 俗历是三四月间),充军后改为尼散(Nisan 意即春月),“今天你们出来正在「阿彼布」月”(出离/出谷/出埃及 Exodus 13:4)、“你应遵守「阿彼布」月,为上主你的天主举行逾越节,因为在「阿彼布」月的一个夜里,上主 你的天主领你出了埃及”(第二法典/申命 Deuteronomy 16:1 )。逾越节(本是牧人节)和无酵节(本是农人节)在此月举行,为纪念以民出离埃及。

 

大斋期圣像

 

复活节前的大节日圣像,包括在圣周期间纪念的事件,及大斋准备期之事。按照正教历书列出如下:

大斋预备期
法利塞人和税吏主日 浪子主日 最后的审判主日 宽恕主日:出离乐园

 

大斋期的开始

大斋期第一主日:正教会的凯旋 大斋期第二主日:圣格利高里·帕拉马斯

大斋期的第三主日:敬礼十字架

大斋期第四主日:圣约安·卡西安之天梯 大斋期第五主日:埃及的可敬者圣玛利亚

 

圣周

棕榈主日:主进圣城 圣周一、周二、周三:纪念新郎基督 圣周四:神秘的晚餐 圣周五:受难

圣周六(基督下降阴府)和安息主日——我们的上主救世者耶稣基督的荣耀复活

 

一周七天的纪念圣像(译者增添的附加内容)

 

希腊正教会礼仪年的开始是每年的9月1号,一个固定的日子,标志着我们信仰历史的事件和节日。除了每年的循环之外,一周七天也有其自身循环事件,因为一周的每一天都纪念一位特殊的圣人或一件我们信仰的事件,这使每天具有神圣节日显著的一致重要意义。

Monday: The Day honoring the Angels.
礼拜一:诸天使纪念日

Tuesday: The Day honoring the Forerunner, St. John the Baptist.
礼拜二:先知前驱施洗者圣约安纪念日

Wednesday: The Betrayal by Judas is remembered.
礼拜三:铭记犹大背叛卖主日(斋日)

Thursday: The Day honoring the Holy Apostles.
礼拜四:诸圣使徒纪念日

Friday: The Day honoring the Cross
礼拜五:十字架纪念日(斋日)

Saturday: The Day honoring those who have fallen asleep.
礼拜六:亡者纪念日

Sunday: The Day of the Resurrection.
礼拜天:复活日

还有每天的时辰祈祷,每天祈祷时辰的循环以晚祷开始,时辰祈祷循环内还有日常祈祷。详见 Horologion

此外还有可每时每刻私人祈祷之耶稣祷文:“主耶稣基督,上帝之子,怜悯我罪人”相关圣像《主耶稣基督蒙福的静默

 

回