English

维利察的圣塞拉芬的灵性教导:“这事是出于我”

都主教玛尼伊尔·列篾舍夫斯基

声明:本篇为公益译文,请大家随意使用。

你可曾想过,每件临到你的事也临到我?因为临到你就是临到我眼中的瞳仁。

你在我眼中是可爱,可贵的,我爱你;因此我很高兴能教育你。

当试探兴起攻击你,仇敌像河水一般涌来,我想要你知道——这事是出于我。

你的软弱需要我的力量,你的安稳在于给我机会为你作战。如果你发现自己处在困难的境地,处在那些不理解你、不关心你、疏远你的人群当中——这事是出于我。

我是上帝,安排各种处境。你现在所处的环境并不是意外;这是我为你指定的地方。你不是祈求我教导你谦卑吗?好的,那么,看:我把你放在这样的环境中,这就是学习这门课程的学校。你身处的环境和周边的人只是在完成我的旨意。如果你发现自己的经济困难,如果你难以维持生计——这事是出于我。

因为我安排你的物质财富。我要你向我求助,因为你应当依靠我。我的储藏无穷尽。我要你确知我和我的许诺是忠信的。当你贫乏的时候,愿不会有人对你说:“你并不相信主你的上帝。”(申命记1:32-33) 你度过了心碎的一夜吗?你和你心爱的人以及知心好友分离吗?这事是出于我。

我是承受苦难的人,品尝过痛苦的滋味。我允许这些苦难发生,好让你回转归向我,在我里面找到永恒的安慰。如果你的朋友,你向其敞开心扉的人欺骗了你——这事是出于我。

我允许这些令人失望的事情触及你,这样你会明白你最好的朋友是主。我要你把你的每件事都带来给我,都告诉我。

有人诋毁你吗?把这件事带来给我,同时让你的灵魂更靠近我,我是你的避难所,让你从“万邦的争闹”中隐藏起来。我要让你的公义如光发出,使你的公平,明如正午(诗篇36/37:6)。如果你的计划被破坏,如果你精神颓丧、疲惫不堪——这事是出于我。

你制定计划,把它们带到我面前,这样我可以祝福它们。但我要你将生命中的各种处境交托给我,这样每件事的责任都归于我,因为它们对你而言太艰难了;靠你自己你无法应付它们,因为你只是一个工具,而不是使用工具的人。如果生命中无法预料的问题临到你,如果失望占据了你的心灵,要知道——这事是出于我。

因为我要你的心和灵魂一直在我的眼前火热燃烧;并靠着我的名战胜灵魂的怯懦。如果你有一段时间没有收到心爱的人和朋友的消息,由于怯懦你开始绝望和抱怨,要知道——这事是出于我。

通过你灵里的痛苦,我要试验你对我应许的信心和你为心爱之人的祷告的力量。你不是曾将他们交托给我至洁母亲的庇护吗?你不是曾将他们交托给我的看顾和爱吗?如果严重的疾病,无论短暂的还是不可治愈的临到你,把你困在病床上,要知道——这事是出于我。

因为我要你在身体的软弱中更深刻地认识我,并且不会抱怨临到你的考验,这样你就不会试图参透我拯救人灵的不同方式,而是无怨和顺服地向我对你显现的美善低头。如果你曾经梦想为我做大事,却躺在了疾病和软弱的床上——这事是出于我。

因为你曾经沉浸在自己的事务中,我无法吸引你的思想,因为我要教你我最深奥的思想,这样你就可以服事我。我最出色的一些工人是那些无法进行各种工作的人,这样他们就能够学会使用无止息的祈祷这门武器。

你是不是突然被呼召到一个困难和责任重大的职位上去?去吧,把它交托给我。我把这些困难的事情交付给你,这样主上主能够在你一切的事上,在你所有的道路上,在你手一切所要做的事情上祝福你。今天我把一个装了圣油的器皿交在你手中。任你使用它,我的孩子!每个遇到的困难,每一句中伤你的言语,工作中遇到的每一个能够使你恼火的阻碍,每一个你的软弱和无能的展现,愿你都用这油膏去涂抹。

记住,每一个阻碍都是属上帝的教诲。当你学会在每件临到你的事中看到我,每一根刺就都会被折断。既然这样,把我今天告诉你的话铭记在心:这事是出于我。这于你并不是无意义的——这是你的生命。

(译者 亚历山大)


回