信经

耶斐斯

宗徒葩韦勒达耶斐斯人书

第一章

一奉天主旨、为伊伊稣斯合利尔斯托斯宗徒葩韦勒书达耶斐斯圣徒、係诚信伊伊稣斯合利尔斯托斯者、二愿吾父天主、及吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯恩宠安和降至尔、三天主乃吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯父、实宜满被讚扬、其于合利尔斯托斯降我侪各神祉、係在天者、四盖自创世先、于伊伊稣斯择我侪、特冀主前作圣、及纯爱无玷、五并依厥美意、乘伊伊稣斯合利尔斯托斯、预定我侪为子、六以彰厥荣恩、藉爱子、令我侪受诸宠锡、七至缘合利尔斯托斯、我等于其血得罪赎、纯赖己洪慈、八乃在各智慧及才艺、益赏我侪者、九示我等奥秘旨、契合其内预存之美意、十为治理期满之定制、致上天下地物体集、统归一首、乃合利尔斯托斯、十一惟乘伊、我侪得嗣业、卽循理万事主预定圣意、十二特为我侪冀合利尔斯托斯者、得彰其光荣用、十三尔曹乘伊、旣闻眞实道、卽救尔之福音、并诚信合利尔斯托斯、亦见印以所许圣神、十四卽我侪得嗣业之聘质、乃天主为赎己分、并益彰厥荣所予、十五是以我闻尔有信合利尔斯托斯伊伊稣斯、并爱诸圣徒之忱、十六为尔感谢天主不已、祈祷时忆尔、十七切求吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯之天主、卽显荣父、赐尔智慧及默示神、使尔识之、十八并使尔心之目克明、得知尔蒙召之聁望为何、及圣徒将得之荣业何其富、十九并天主荣力、每显行于我、係倚其全能而信者、其荣力何其大、二十乃显所行于合利尔斯托斯、卽使其复活、坐于天在己右、二一超越首领、权柄、能力、主制、及今时来世所称诸名、二二且以万物服伊足下、使其立万物上、为教会首、二三乃为其体、谓以所有充满所有者之具足、

第二章

一并尔等为罪恶係死者、二此罪恶中、尔昔徇世俗、服在空乘权王、係挟制于拂逆子之魔而度生、三衆拂逆中、我侪素皆纵躯慾、成肉体及私意所欲、论性为可怒子、如伊衆然、四天主乃鸿慈、以其无穷仁、爱我者、五俾我为罪恶至死者、偕合利尔斯托斯复生、因尔曹得救、惟赖恩宠、六及与之复活、并于合利尔斯托斯伊伊稣斯、已使同坐于天、七特藉伊伊稣斯合利尔斯托斯赐我之怜悯、彰其鸿慈于后世、八盖尔曹赖恩宠、由信得救、而此非由尔、係天主赏、九并非由己功、为衆中无一敢自夸者、十缘我衆皆係其所造、乘伊伊稣斯合利尔斯托斯造就、为我遵主预定之善而行、十一是以尔宜恆忆、论躯夙为异族、彼受肉躯人手所行割者、称尔未受割、十二维时尔远合利尔斯托斯、伊斯拉尔伊利政弗与、诸遗许诏无分、悉无所望、处世亦不识有天主、十三今则恃伊伊稣斯合利尔斯托斯、尔曩远离之者、因其血已得近、十四夫乃我之通合、使分处者为一、又以其身体、毁所隔垣、谓仇怨、十五废弃法律诸规诸诫、特为在己合二为一新人、而成安和、十六并以刑架杀戮仇怨于己一身、使二者通合于主、十七旣降至、则传予尔远者近者、和蔼福音、十八因赖伊同遵圣神、尔我皆可跻圣父前、十九是以尔今不复为外属、为异旅、乃与诸圣同域、为天主家属、二十因皆已得立于宗徒先知基、以伊伊稣斯合利尔斯托斯为屋隅石、二一其上大厦、次第结构、增高继长、成为献主之圣堂、二二尔曹亦恃此石、凭圣神共建、为主所居处、

第三章

一因之、我葩韦勒缘尔异邦人、而为伊伊稣斯合利尔斯托斯囚、二谅尔曹曾闻天主定制恩、为尔赐我者、三因主奥指、默示我、斯曾畧书、四尔读之可知我悟合利尔斯托斯奥秘如何、五此前古未尝示人、今蒙圣神显示其圣徒、及诸先知、六卽异邦人、皆能为嗣业子、係合一体、共享天主于合利尔斯托斯伊伊稣斯所许、悉由福音、七为此福音、藉主恩宠、凭赐能力、我为执事、八诸圣徒中、我属微末、而蒙赏此恩、卽于异邦传合利尔斯托斯人莫测之富有、九并将奥秘、係乘伊伊稣斯合利尔斯托斯造万物主、于永世先所怀之定制为何、彰显衆前、十特为在天首领能力等、胥藉教会、能知天主各智慧、十一悉遵前古预定义旨、今于吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯而成、十二乘伊由笃信、我侪亦得有毅然心、且易谒进、十三是以恳尔、视我代尔所受苦难、实为尔荣、心毋忧葸、十四特此、吾常曲跪吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯之父前、十五乃上天下地所有为父者、咸由之得召、十六求伊赖其荣福广大、赐尔藉厥神、坚结于内体人、十七卽合利尔斯托斯缘尔信居尔心、十八为尔曹卽根深址固于爱慕则与诸圣徒、共能洞彻其修广高深係何、十九并能识人莫测之合利尔斯托斯爱、致主具足充满尔躬、二十夫恃盛力主、係能于我衆较人所思所求施行益多者、二一愿教会中、託伊伊稣斯合利尔斯托斯、恆以讚美归之于永世无穷、阿民、

第四章

一是以我係为主被囚者劝乞尔、行事当符蒙召恩、二悉由谦让、温柔忍耐、秉爱相恕、三以相和维繫、务求护神之纯一、四夫一体一神、亦如尔蒙召所望福惟一、五主一信一、洗礼亦一、六天主万民父、宰万亿、通兆姓、恆居吾中者、亦惟一、七第我衆恩宠俱沾、各依合利尔斯托斯所予量、八是故经谓尔上升、则夺其被掳者、并颁赏赐人云、九旣谓之升、非指彼先降于地最深域乎、十彼降者、与升高于诸天、为充满上下者乃一、十一卽伊选立、或为宗徒、或为先知、或传福音、或为牧为师、十二为使圣徒备尽厥职、培养合利尔斯托斯体、十三直至我衆皆能造信之诚、及识天主子之明、同至成人、品量同合利尔斯托斯充备、十四为我等不复同幼稚、易被各教风摇惑、妄人诡计诱试、巧术所欺、十五乃秉爱务眞实、无不渐长于本首、卽合利尔斯托斯、十六赖伊全体、係联属巩固者、凭各辅助相关、百节相承、量力运动、得生长而滋以爱、十七故诲尔、且因主名劝乞尔、毋复效异邦、率其妄心、十八蒙昧无知、心顽被弃、离属主生者而行、十九旣渐罔觉、则恣己邪侈、至贪利故、行诸秽恶、二十然尔从合利尔斯托斯学异是、二一因尔闻之、及由之学明、乃依伊伊稣斯眞实、二二在能革其旧人、与其夙习、渐朽于诱慾者、二三俾心神更新、二四而衣着新人、係肖主仪、秉赋公义眞实之圣所造、二五是以弃伪后、与相近者各言存诚、因吾衆亘为百体、二六怒弗宜至罹罪、毋藏怒至日暮时、二七毋容魔得处、二八夙行窃者今毋复行、更宜服劳尽心理有益工、以兼能周贫乏、二九凡秽言毋出口、出言必滋人信、俾听者受宠、三十毋欺侮天主之圣神、係曾印尔于被赎日者、三一凡焦急、酷虐忿怒、暴躁讪谤、及诸怨恨等、悉宜抛掷、三二务宜以良善、慈爱而相待、且相恕、亦如天主缘合利尔斯托斯恕尔然、

第五章

一是以宜效法天主、肖爱子所宜、二且以爱相待、亦如合利尔斯托斯爱我等、并代我舍身、献己为礼物、为祭祀、为馨香于主前、三至淫行汚秽、贪婪等、尔中言亦不可、肖圣所宜、四亦如淫辞浮言、戏谑等语、类非所宜、寕言感谢、五尔宜知凡淫行、或他汚秽、并贪婪、卽与拜偶同者、皆不得入合利尔斯托斯及天主国、六容以无稽言诳尔、缘此天主怒必临悖逆子、七是以毋与之同羣、八尔素暗昧、今藉主为光明、宜效光明子而行、九夫神灵光明所结实、乃在慈爱公义眞实、十务察明主悦者係何、十一且毋与于闇昧无实之行、更当质之、十二因彼隐行、言之可辱、十三缘凡物显露者、皆以光烛显、盖显事物皆係光、十四故经云、寐者宜寤、由死中速起、则合利尔斯托斯必光照尔、十五愼尔所行必中矩、毋效无智、思齐有智、十六宜善乘机、因时日惝怳、十七故不可愚昧行、务洞明主旨、十八毋醉酒、因由之致荡肆、惟务满圣神、十九或以圣咏、以圣歌、以神赋、悉出于心、讚美天主、二十託吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯名、凡事皆感谢天主圣父、二一彼此循命、各存敬畏天主心、二二妇从夫如主、二三因夫为妇首、犹合利尔斯托斯为教会首且救全体者、二四夫教会听合利尔斯托斯命、妇凡事亦宜听夫命、二五夫宜爱本妇、亦犹合利尔斯托斯爱教会、致代为捨身、二六冀圣之以池水及圣言、洗涤洁净之、二七为教会于主前显荣、毫无瑕疵衅玷类、乃全圣悉纯、二八夫宜爱其妻如己身、因爱其妻者卽自爱、二九人未有恶己身者、咸保之养之、亦如主保养教会、三十缘我侪係主躬百体骨肉、三一故人离父母、胶漆其妻、二人成为一体、三二此机密大矣哉、吾言指合利尔斯托斯与教会相关、三三如是尔曹宜各爱妻如己、妻亦宜敬畏其夫、

第六章

一为子者、必顺父母命、乃遵主旨、此且合理所宜、二夫孝敬尔父母、衆诫内係第一有所许、曰、三吉详必及于尔身、而延寿于世、四为父者、亦毋激尔子女怨怒、必以主之教、训诲养育之、五为僕者、宜听主人命、敬畏竭诚、如奉事合利尔斯托斯然、六毋效彼取悦人者、第目前服役、必尽为合利尔斯托斯本分僕、专心遵奉主旨、七中心悦服、事人如事主、八深知人不论为主为僕、各依其行善分量、必受酬于主、九为主人者、待僕亦宜驭以寛、宜知在天尔与彼、共有不偏视人之主、十总之弟兄等、赖主能力宜刚健、十一宜衣佩天主坚甲利兵、为克敌魔之诡谲、十二因我与战者、并非血气骨肉人、乃与司掌权力及暗此世君、卽居空恶魔是、十三故取天主坚甲利兵、致可御于恶日、务胜诸毒法仍立、十四故宜预待、以诚为束、以义为甲、十五以安和福音之刚健为履、十六更坚持信为盾、可灭恶敌火箭、十七且取救赎兜鍪、并持神剑卽天主圣言、十八赖圣神恆行一切祈祷、及恳求、并务儆醒无倦行此、且为圣徒吁祝、十九并为我俾赏我言、得启口明晰、侃侃宣示福音奥秘、二十我因之于缧絏尽使之分、卽致我得果敢合宜而言、二一今为尔曹亦知我所历所施况、皆告尔者係提伊合克乃崇主忠吏、并为我可爱弟、二二我遣伊特为尔知此处情形、而授安尔心、二三祈天主圣父、及吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯赐诸弟兄、安和爱慕兼信、二四愿恩宠偕诸纯爱吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯者、阿民、

下一页

 

回