信经

莎伦前

宗徒葩韦勒达斐萨罗尼喀人前书

第一章

一葩韦勒西鲁昂提摩斐书达居斐萨罗尼喀服膺圣父天主、及主伊伊稣斯合利尔斯托斯教会、愿吾父天主、及主伊伊稣斯合利尔斯托斯恩宠安和偕尔、二我侪为尔衆恆谢天主、每祈祷閒缅怀尔、三每念尔信之效、爱之劳、及望吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯之纯一不易、于吾父天主前、四深知尔天主所爱弟兄见召恩、五因我侪曾传福音于尔、不第凭言、乃兼能力、并圣神及诸实据、如弟兄自知、我居尔时、为尔伊何、六尔曾效我兼效生、虽处诸苦厄、能藉圣神之喜以受道、七致予居玛耶克多尼亚阿哈伊亚信者为模楷、八盖不仅主道由尔流行玛耶克多尼亚阿哈伊亚全境、乃尔信天主风声、亦随在播扬、我固无庸烦言、九因彼自言我等如何入尔处、尔如何弃偶而归主、以事永生眞实天主、十并俟其由死中复活子伊伊稣斯、自天降来、拯我免将来怒者、

第二章

一弟兄乎、尔知我昔至尔处、非徒然、二乃于肥利批被杖见辱后、如尔自知、我侪赖吾主、敢强勉传福音予尔、三盖我之教、无歧谬、无偏私、无诡诈、四然缘天主选我、为託以福音、则我等传之、弗思悦人、务取悦天主、能察吾心者、五因尔自知、我于尔从未用谀言、无贪婪谋、天主可证、六我弗要誉尔、亦不要誉他人、七夫我藉合利尔斯托斯宗使分、克以威严入尔、乃以祥和欵尔中、犹乳妪慈育赤子、八专务尔益、我侪不第以天主福音传尔、并以己生命付尔亦愿、因尔成为我所爱者、九盖弟兄等、尔记念我勤劳疲乏、谓传天主福音、昼夜工作、免累尔中一人、十我昔行于尔中信者前、何其圣且公、无疵可摘、此尔与天主可为我证、十一因尔知我侪效父励厥子、以尔一一如何、十二劝请丁宁、恳求所行、克对召尔享其国及荣之天主、十三是以我感谢天主不置、因尔受闻于我之主谕、非犹人言、乃如出自天主、是诚出自天主、係力行尔信者中、十四弟兄乎尔今为效奉合利尔斯托斯伊伊稣斯、居伊屋曡亚天主教会者、盖尔由同族受难、亦如彼由伊屋曡亚者然、十五伊屋曡亚人害主伊伊稣斯、及主所遣诸先知、又窘逐我侪、彼弗思悦于天主、而与衆为敌、十六复禁阻我训异邦人得救赎道、如是、厥罪渐益满量、然怒已及之、十七弟兄乎、我侪暂违尔、身远非心、实愈愿觏尔、十八因我侪、卽我葩韦勒、一再欲涖尔处、奈萨他那阻止、十九盖我所望欣喜及自诩荣冠伊谁、岂非尔在吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯台前之临日、二十尔卽我之荣及喜、

第三章

一是故吾侪不能复待、愿自畱阿肥尼、二遣弟提摩斐卽天主执事、于传合利尔斯托斯福音务、与我同劳、俾坚固尔于信、及以此广训尔、三不致一人为此患难摇惑、因尔自知、此乃吾侪定分、四盖与尔偕、我曾预言、吾侪必受难、今果如是、尔亦知之、五故我不能复待、遣人探尔信何如、恐试者惑尔、致我徒劳、六今提摩斐旣旋、报嘉音、言尔信爱况、且怀念我、恆欲相晤、如我之欲见尔、七则虽处患难窘苦、而念弟兄信诚、我因尔受慰、八因尔遵主坚立、我则生、九将何以酬报天主为尔、卽为全备之喜、我于吾主前、缘尔之喜、十昼夜慇心祈祷、求得见尔、以补尔信不逮、十一惟愿吾父天主、及我主伊伊稣斯合利尔斯托斯、于我程坦治至尔、十二于尔使敦友谊、汎爱衆、犹我爱尔、十三为坚定尔心、致圣诚、无疵可摘、于吾父天主前、在吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯偕己诸圣徒临日、阿民、

第四章

一究之、弟兄等、我因主伊伊稣斯名劝求尔、昔于我所受道、宜如何行以悦天主、卽今所行道、后亦务加勉、二盖尔己知、我以主伊伊稣斯诫命授尔者维何、三夫天主旨、乃令尔为圣、使尔戒淫慾、四谓各能守其体具、在圣及尊重、五非在纵嗜慾、似异邦不识主者、六为尔逐事于弟兄不违理、并不萌贪心而相待、因有主罚报之、此我素丁宁告尔、并作证、七盖天主召我、非为邪秽、乃为圣洁、八所以拒此命者非拒人、乃拒以厥圣神赐我侪之天主、九言及相悌爱、无庸我书、因天主已启诲尔、彼此相友、十且尔已汎爱徧玛耶克多尼亚衆弟兄、惟劝求尔、勉力此、日以博、十一恬静是悦、本分是图、躬自操作、一如我命尔、十二于外人前宜合矩、并己一无匮乏、十三今欲弟兄知己死者况、俾尔毋如彼无望者为之忧、十四若我侪信伊伊稣斯死而复活、则亦信天主将使遵伊伊稣斯死者、与伊俱至、十五盖奉主命告尔、我侪係主临日尚生存者、必不先彼诸死者、十六因天神声呼、及吹天主角后、主亲自天降、旋见诸遵合利尔斯托斯死者、必先复活、十七厥后我侪生存者、亦同乘云升空迎主、庶与主永偕、十八尔宜以斯言相慰藉、

第五章

一至言时期、无庸我书于弟兄、二盖尔详知主之日将临、犹盗乘夜猝来、三因人自谓平安无恙时、而祸如产妇之劬劳突至、伊实不得免、四至尔弟兄、非处幽暗、彼日弗能如盗袭尔、五尔曹皆光明旦昼子、因我侪非暗昧昏暮所属、六是以我等不宜寝若彼衆、必儆醒振惺、七因彼寝者夜寝、醉者夜醉、八若我则为旦昼子、宜振惺、并衣信爱甲、及以得救望为兜鍪、九盖天主简我、非为谴怒、乃为得救、胥赖吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯、十代我死者、特使我等或寤或寝、恆与之俱生、十一故宜彼此劝慰、相辅成德、亦如尔夙行、十二恳祈弟兄、恭敬彼为服劳、及尔衆中遵主司治、并训诲尔者、十三特念其功、宜敬且爱之、彼此亦宜相睦、十四且劝弟兄、儆彼无度、慰厥气馁、懦弱者扶之、处衆以寛忍、十五愼之、毋使尔衆中、或有以恶报恶、十六乃相待及待衆、必恆从善、十七宜恆欣喜、十八祈祷不辍、一切事、宜感谢、是乃天主为尔赖合利尔斯托斯伊伊稣斯旨、十九毋自扑灭圣神、毋藐视讲解宠能、二十逐事详察、惟择其善、二一戒己于诸恶、二二愿安和主、使尔满成为圣、二三并备我主伊伊稣斯合利尔斯托斯临日、护全尔神、灵、体、俾无一疵可摘、二四召尔者、实信伊必为是事、二五求弟兄、为我亦祈祷、二六问安诸弟兄以接吻圣体、二七因主名、令尔诵此书、予诸圣弟兄听之、二八愿吾主伊伊稣斯合利尔斯托斯恩宠偕尔、阿民、

下一页

 

回