承受忏悔的羞耻

English

提问:在踏上你呈现给我们的阶梯时,我想,最艰难的事是克服羞耻的尾巴。这就是我试图在我的教区去推行的。尽管他们的灵魂饱受负担,事情几乎将他们逼疯,人们还是不愿来告解,因为他们不能承受承认他们罪过的羞耻。您是怎么带领人们朝着这个方向前进的呢?

Confession

解答:我认为承受羞耻的力量乃是上帝的恩赐。当我还年轻,还是一名没有经验的灵性神父时,索夫洛尼长老嘱咐我鼓励年轻人直截了当地准确描述使他们蒙羞的事情,因为如果他们学习如此行,羞耻就会转为抵御激情的力量,并且它们将可以制胜罪过。这就是在撒该身上发生的事。他自愿出生就蒙羞,而主正前往耶路撒冷去承受十字架的羞耻,祂看见了撒该为了祂的缘故受了羞耻并承认他志同道合。撒该预言式地将自己放在了基督的路途,即十字架之路中,并且撒该信众激起了十字架的奥秘和基督的复活。他的心灵被扩大了,并且能够进入信仰的权威中。基督通过十字架的羞耻救了我们,所以当我们为了祂的缘故蒙羞祂便心怀感激,而回报给我们祂复活我们生命的恩典。 这就是告解中发生的事。那些真诚地忏悔己罪、因为自己的罪而承担羞耻的人将可以得到复生。但那些耸肩说“没什么特别的,就是很普通的事……”的人,他们没有承担他们的羞耻,他们的心灵还是冥顽不灵,他们也很难得到任何助益。但那些甘愿承担羞耻并怀着忏悔之心的人将自己的灵魂赤裸地展现在上帝面前,展现在另一位凡人前,和他们“性情一样(《使徒行传:14:15》)”者,他们的心灵真正地承担着羞耻,自谦自卑并将心灵的隐秘带至表面。这随后就会打开心灵,好接受更新的恩典,安慰的恩典。在此生中我们看到许多来到我们面前的人:他们痛悔着承受的羞耻愈大,在上帝前咒诅自己的声音愈切,他们获得的更新他们生命并使之焕然一新的恩典也愈丰盛。

来自:《记得你最初之爱》 修士大司祭撒加利亚.撒加娄

From “Remember thy First Love” by Archimandrite Zacharias Zacharou

(汉译者:Peter,版权本站所有)

 

回