笑 园

抱抱...开心

打自己的脑袋

从前,有一个妇女非常厉害,经常打自己的丈夫,邻居们为此而责备她:“丈夫是一家之主,妻子应该听从丈夫。丈夫好比脑袋,妻子好比身躯,身躯怎么能不听脑袋的话?”这位悍妇答道:“难道我就不能随便打我自己的脑袋?”

Hit myself on the head
Translated by Yoyo

There once lived a fierce woman who often beat her husband, so the neighbor rebuked her, saying, "the husband is usually the head of the family; for the husband is like the head, the wife is like the body, how could body not follow head?". "Why can't I hit myself on the head?", the fierce woman answered.

回